registrieren

v/t register (auch fig.); auch durch Apparate: record; (eintragen) enter; sich polizeilich registrieren lassen register with the police; sie registrierte alles genau fig. she was taking everything in, she didn’t miss a thing; es wurde von allen registriert everyone noticed (it); er hat es gar nicht registriert it didn’t even register with him; Unbehagen etc. bei sich registrieren sense a certain (feeling of) discomfort etc.

* * *

to register; to enroll; to enrol

* * *

re|gist|rie|ren [regɪs'triːrən] ptp registriert

1. vt

1) (= erfassen) to register; (= zusammenzählen) to calculate

amtlich registriert — officially registered

sie ist registriert (als Prostituierte) — she is a registered prostitute

2) (= feststellen) to note

sie hat überhaupt nicht registriert, dass ich nicht da war — the fact that I wasn't there didn't register with her at all

3) (MUS bei Orgel) to push the stops

ein Orgelstück registríéren — to set the stops for an organ piece

2. vr

to register (bei with)

* * *

((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) register

* * *

re·gis·trie·ren *

[regɪsˈtri:rən]

I. vt

▪ etw \registrieren

1. (verzeichnen) to register sth; (wahrnehmen) to note [or notice] sth

2. TECH (aufzeichnen) to register sth

II. vi (fam)

▪ \registrieren, dass/wie ... to register that ..., to take note of ...

* * *

transitives Verb

1) register

2) (bewusst wahrnehmen) note; register

* * *

registrieren v/t register (auch fig); auch durch Apparate: record; (eintragen) enter;

sich polizeilich registrieren lassen register with the police;

sie registrierte alles genau fig she was taking everything in, she didn’t miss a thing;

es wurde von allen registriert everyone noticed (it);

er hat es gar nicht registriert it didn’t even register with him;

Unbehagen etc

bei sich registrieren sense a certain (feeling of) discomfort etc

* * *

transitives Verb

1) register

2) (bewusst wahrnehmen) note; register

* * *

v.

to record v.

to register v.